Mark Teixeira expected to become analyst for ESPN (Report) 