Lily Collins, Emily in Paris, Mank, Netflix, and Alasdair McLellan