One of Robert Rauschenberg’s multi-dimensional pieces rests in a lounge area right off the resort casino. From Artworks from the Wonderful to the Whimsical: The Heritage Collection at MGM National Harbor