Atwater Village’s most famous burrito maker dies