The Manson clan was also convicted in the killing of Leno and Rosemary LaBianca in Los Feliz