The 74-year-old cleric (pictured), who is the Vatican's finance chief, said he had heard each of the survivor's stories and their suffering