Local family-run hardware store thrives after decades of female leadership