Portuguese footballer breaks referee's nose, lands in court