The victim met the men outside the Four Points hotel in Midtown to buy drugs at around 6.50pm, police sources told the NY Daily News