The three attackers (one suspect seen lying down, with fake bomb vest) drove into people on London Bridge just after 10pm Saturday, then ran through a popular nightlife area, attacking civilians before they were shot by police