Channing Tatum, Jenna Dewan announce separation, say love is taking us on different paths