Mint Chocolate Chip Ice Cream (No-Churn)