Nan Weidong and Nan Weiping have been making playable flutes with everything from leeks to carrots