Chronic constipation, not irregular heartbeat, killed Elvis Presley, his doctor claims