The choking poster hanging in Russ &amp; Daughters Cafe is a Cuban cocktail lounge-themed pen-and-ink design by artist Alex Holden