From irregular migrants to refugees: The circle continues