At Flyleaf Books, author brings a dose of reality to legend Daniel Boone