Head and body lice appear to be the same species, genetic study finds