Tomato Onion Toast with Herb Butter