Budget nominee Mulvaney takes heat over cost-cutting, $15K in back taxes