Race row landlord told ‘no coloured’ policy is unlawful 