Slow-Cooker Nacho Bean Dip