Revising Shakespeare