Metal frame ATM kiosk terminal housing