Exploring mom and pop shops across Texas – and why they’re worth the detour