High schoolers across America will start playing video games for sport this fall — meet the 25-year-old Detroit native who made it happen