Man arrested, charged with killing Rihanna&#039;s cousin