Pulled Chicken Sandwiches with Pink Peppercorn Pickled Red Onions