Tony Tasset’s 30-foot-high eyeball sculpture, installed across from the Joule Hotel, greeted Jasmin Shokrian on her arrival to Dallas.