Brancheau had reportedly dreamed of working at SeaWorld since she was nine