Veteran who served in Iraq and Afghanistan killed himself after refusing help for his PTSD