Oven-Braised Pulled Pork Sandwiches