Mustard-Spiked Vegan Cheese-y Sauce