Queen Elizabeth ‘shared the greatest passion of her life’ with this close confidant, book reveals