The Jamaican sprinter exited the Libertine nightclub in Fitzrovia in the small hours