Spinach and Mushroom Marinara with (or without) Meatballs