With 23 Asiatic lions dead in Gir, here’s what the authorities can do to preserve India’s pride