Lockable tablet display holder