Photos of the pair together were posted on Colin Powell's Facebook page after it was hacked