‘All traditional music is linked up somewhere,’ says Mike Scott, who plays Dublin in October with The Waterboys