Jobs contentious exchange with angry customer faked: Apple