Jack O&#8217;Neill, pictured, invented the wetsuit as he worked to find a way to continue surfing in cold waters off the California coast