The prison van carrying the killers was protected by a cavalcade of police cars