A spokesperson for the inquiry into missing and murdered Indigenous women and girls says Waneek Horn-Miller’s departure is due solely to family reasons.