Sioux ball player Ah-No-Je-Nange, 'He who stands on both sides' by George Catlin