McLaren endured a tough Canadian GP with a lack of pace, performance and pitstop errors