Woozy: The alarming footage shows the 1 train worker slumped over the controls, head in his arms, between Times Square to 50th Street station