A black bear was shot and killed after it attacked a 16-year-old girl who was asleep on a hammock during a camping trip with her family