Man dies after possibly falling from downtown Fresno, CA garage