21 Savage shared a heart-breaking tribute to his 'baby bro' on Instagram, along with a picture of the brothers as children (nella foto)